Ayarı her rapor için tek tek mi yapıyorum?

Hayır, ayar müvekkil kartında durur. Bir müvekkil için raporlama para birimini ve rapor dilini bir kez seçersiniz; o müvekkile üretilen masraf raporu ve cari ekstre bundan sonra hep öyle çıkar. Diğer müvekkilleriniz etkilenmez.

Hangi para birimleri destekleniyor?

Türk lirasının yanında Dolar, Euro, Sterlin, İsviçre frangı, Japon yeni, Rus rublesi, Çin yuanı, Suudi riyali, Birleşik Arap Emirlikleri dirhemi ve Kanada doları. Kur verisi Merkez Bankası günlük bülteninden gelir.

Bir günün bülteni yoksa ne oluyor?

Hafta sonu, resmi tatil ya da bülten henüz yayımlanmamışsa o güne kadarki en son bültene düşülür ve raporda hangi tarihin kullanıldığı satırda görünür. On günden daha eskiye düşülmez; o durumda döviz hücresi boş kalır, uydurma bir rakam yazılmaz.

Müvekkil Euro ödeyip masrafı Türk lirası olarak yaptıysam?

Sorun değil. Her satır kendi para biriminden raporlama para birimine çevrilir; tahsilat zaten Euro ise ayrıca çevrilmez. Farklı kaynak para birimleri aynı raporda birlikte durabilir.

İngilizce raporda her şey çevriliyor mu?

Hayır ve bu bilinçli bir sınır. Tablo başlıkları, özet blokları, dipnotlar, tarih biçimi ve kilitli nitelik etiketleri İngilizce üretilir. Sizin yazdığınız metinler, yani kategori adı, masraf açıklaması, mahkeme adı ve dosya tarafları Türkçe kalır. Makine çevirisi yapıp müvekkile giden resmi bir belgeye uydurma bir mahkeme adı yazmak doğru olmazdı.

Büro kâr zararı da dövizle mi hesaplanıyor?

Hayır. Döviz raporlaması müvekkil bazında çalışır ve müvekkile giden belgeyi ilgilendirir. Genel Durum şimdilik yalnız Türk lirası kalemleri toplar, büronun işletme sonucu tek para biriminde kalır.

yabancı müvekkil

Masrafı lirayla yapın, raporu Euro ile gönderin.

Yabancı müvekkile Euro bakiyesi çıkarıp belgeyi Türkçe göndermek yarım iştir. MasrafX masraf raporunu ve cari ekstreyi müvekkilin para biriminde ve müvekkilin dilinde üretir; her satırı kendi tarihinin Merkez Bankası kuruyla çevirir.

Ücretsiz Deneyin Raporlamayı inceleyin

Statement of Account

Northbridge Ltd. · 01.01.2026 – 31.05.2026

EUR · TCMB döviz satış

DateDescriptionAmount (TRY)RateAmount (EUR)

14.01.2026Başvuru harcı4.250,00 ₺37,412014.01.2026113,60 €

22.03.2026Bilirkişi ücreti18.000,00 ₺41,086021.03.2026438,10 €

08.05.2026Tebligat gideri1.180,00 ₺43,274008.05.202627,27 €

22.03.2026 tarihinde bülten yayımlanmadığı için bir önceki iş gününün kuru kullanıldı ve satırda gösterildi.

kur kuralları

Müvekkile giden bir belgede yaklaşık rakam olmaz.

Her satır kendi tarihinin kuruyla

Dönemin ortalama kuru ya da raporu aldığınız günün kuru kullanılmaz. Masraf ocak ayında yapıldıysa müvekkilin gördüğü kur ocak ayının kurudur; raporu bugün almış olması bunu değiştirmez.

Kur asla tahmin edilmez

Bülten yoksa o güne kadarki en son bültene düşülür ve hangi tarihin kullanıldığı raporda ayrıca yazar. On günden eskiye düşülmez; bulunamazsa hücre boş basılır. Yanlış bir döviz tutarı müvekkile fatura gibi gider.

Hangi kur türü olduğunu siz seçersiniz

Merkez Bankası döviz satış, döviz alış, efektif satış ve efektif alış kurları arasından seçim yaparsınız. Rapor hangi türün kullanıldığını söyler, okuyan taraf rakamı kendi kaydıyla karşılaştırabilir.

rapor dili

Çevrilen ile çevrilmeyeni ayırdık.

Müvekkil kartında rapor dilini İngilizce seçtiğinizde masraf raporu ve cari ekstre İngilizce üretilir. Ama sizin yazdığınız metinler olduğu gibi kalır, çünkü makine çevirisi yapıp müvekkile giden resmi bir belgeye uydurma bir mahkeme adı yazmak yanlış olurdu.

Bu sınır bilerek konulmuştur. Belgenin iskeleti okuyanın dilinde, içindeki hukuki karşılıklar ise Türkiye'deki gerçek adıyla durur.

Müvekkil kartını inceleyin

İngilizce üretilir

Tablo başlıkları
Özet blokları
Dipnotlar
Tarih biçimi
Kilitli nitelik etiketleri

Türkçe kalır

Kategori adları
Masraf açıklamaları
Mahkeme adları
Dosya tarafları

Northbridge Ltd.

Müvekkil kartı · raporlama

Raporlama para birimiEUR

Kur türüTCMB döviz satış

Rapor diliİngilizce

Ayar bu müvekkile özeldir. Diğer müvekkilleriniz Türk lirası ve Türkçe olarak kalır.

müvekkil bazında

Bir kez seçin, bütün belgeler öyle çıksın.

Raporlama para birimi, kur türü ve rapor dili müvekkil kartında durur. Her rapor üretiminde yeniden seçmeniz gerekmez ve yanlışlıkla Türkçe gönderme ihtimali kalmaz.

Ayarı boş bırakırsanız hiçbir şey değişmez: müvekkil Türk lirası ve Türkçe olarak raporlanmaya devam eder. Yabancı müvekkili olan büro ayarı yalnız o kartlarda açar.

Kur bulunamazsa hücre boş basılır.

Bir satırın kuru on gün geriye gidilse de bulunamıyorsa MasrafX o hücreyi boş bırakır. Yaklaşık bir kur yazmak kolay olurdu ama müvekkile giden bir belgede o rakam fatura gibi okunur. Bulunamayan bir şeyin yerine tahmin koymaktansa boş bırakmayı ve bunu görünür kılmayı doğru buluyoruz.

sık sorulanlar

Açıkça cevaplı.

01Ayarı her rapor için tek tek mi yapıyorum?: Hayır, ayar müvekkil kartında durur. Bir müvekkil için raporlama para birimini ve rapor dilini bir kez seçersiniz; o müvekkile üretilen masraf raporu ve cari ekstre bundan sonra hep öyle çıkar. Diğer müvekkilleriniz etkilenmez.
02Hangi para birimleri destekleniyor?: Türk lirasının yanında Dolar, Euro, Sterlin, İsviçre frangı, Japon yeni, Rus rublesi, Çin yuanı, Suudi riyali, Birleşik Arap Emirlikleri dirhemi ve Kanada doları. Kur verisi Merkez Bankası günlük bülteninden gelir.
03Bir günün bülteni yoksa ne oluyor?: Hafta sonu, resmi tatil ya da bülten henüz yayımlanmamışsa o güne kadarki en son bültene düşülür ve raporda hangi tarihin kullanıldığı satırda görünür. On günden daha eskiye düşülmez; o durumda döviz hücresi boş kalır, uydurma bir rakam yazılmaz.
04Müvekkil Euro ödeyip masrafı Türk lirası olarak yaptıysam?: Sorun değil. Her satır kendi para biriminden raporlama para birimine çevrilir; tahsilat zaten Euro ise ayrıca çevrilmez. Farklı kaynak para birimleri aynı raporda birlikte durabilir.
05İngilizce raporda her şey çevriliyor mu?: Hayır ve bu bilinçli bir sınır. Tablo başlıkları, özet blokları, dipnotlar, tarih biçimi ve kilitli nitelik etiketleri İngilizce üretilir. Sizin yazdığınız metinler, yani kategori adı, masraf açıklaması, mahkeme adı ve dosya tarafları Türkçe kalır. Makine çevirisi yapıp müvekkile giden resmi bir belgeye uydurma bir mahkeme adı yazmak doğru olmazdı.
06Büro kâr zararı da dövizle mi hesaplanıyor?: Hayır. Döviz raporlaması müvekkil bazında çalışır ve müvekkile giden belgeyi ilgilendirir. Genel Durum şimdilik yalnız Türk lirası kalemleri toplar, büronun işletme sonucu tek para biriminde kalır.

diğer özellikler

Bu sayfanın yanında büronun her tarafı.

raporlama

Korkmaz Tekstil Anonim ŞirketiBugün · Garanti BBVA+25.000,00 ₺
Yıldız HoldingBugün · İş Bankası+18.000,00 ₺
Demir OtomotivDün · Banka+8.750,00 ₺

bir müvekkille deneyin

Yurt dışındaki müvekkiliniz raporu kendi diliyle okusun.

Bir hafta ücretsiz deneyin. Bir müvekkil kartında para birimini ve dili seçin, masraf raporunu üretin, satır satır kurun nasıl göründüğünü görün.

Ücretsiz Deneyin Bize Ulaşın